orwell/rok-1984
Krótkie streszczenie
Londyn, rok 1984. Winston Smith wracał do swojego mieszkania w zniszczonym mieście pełnym plakatów z wizerunkiem Wielkiego Brata. W mieszkaniu znajdował się teleekran - urządzenie umożliwiające stałą inwigilację.
Winston zaczął pisać dziennik, co było myślozbrodnią karaną śmiercią. Pracował w Ministerstwie Prawdy, gdzie fałszował historię zgodnie z aktualną linią Partii. Społeczeństwo dzieliło się na członków Partii Wewnętrznej, Zewnętrznej i proli. Winston wierzył, że jedyną nadzieją na obalenie systemu byli prole.
Pewnego dnia ciemnowłosa pracownica Departamentu Fikcji przekazała mu kartkę z wyznaniem miłosnym. Zaczęli potajemnie spotykać się w lesie, a potem w pokoju wynajętym nad antykwariatem.
Członek Partii Wewnętrznej zaprosił Winstona i Julię do swojego mieszkania, gdzie wyłączył teleekran i potwierdził istnienie Bractwa - podziemnej organizacji walczącej z Partią. Przekazał im książkę Goldsteina wyjaśniającą mechanizmy totalitarnej władzy.
Winston i Julia zostali schwytani przez Policję Myśli. Właściciel antykwariatu okazał się agentem. Winston trafił do Ministerstwa Miłości, gdzie O'Brien torturował go, niszcząc jego przekonania i pamięć. W Pokoju 101 czekała najgorsza tortura - klatka ze szczurami. W desperacji Winston krzyczał:
Zróbcie to Julii! Zróbcie to Julii! Nie mnie, tylko Julii! Wszystko mi jedno, co z nią zrobicie... Tylko nie róbcie tego mnie! Zróbcie to Julii! Nie mnie!
Po uwolnieniu Winston spotkał Julię - oboje się wzajemnie zdradzili. Siedząc w kawiarni, Winston obserwował portret Wielkiego Brata i uświadomił sobie, że jego przemiana była zakończona. Pokochał Wielkiego Brata.
Szczegółowy pересказ по частям
Tytuły rozdziałów w pересказe są redakcyjne.
Część 1. Winston Smith i jego świat
Rozdział 1. Winston Smith i początek buntu
W Londynie roku 1984 trzydziestodziewięcioletni mężczyzna wrócił do swojego mieszkania w Rezydencji Zwycięstwa. Miasto było zniszczone, pełne rozpadających się budynków i lejów po bombach. Wszędzie wisiały plakaty z wizerunkiem przywódcy i sloganem "WIELKI BRAT WIDZI".
W mieszkaniu Winstona znajdował się teleekran – urządzenie nadające i odbierające obraz oraz dźwięk, umożliwiające stałą inwigilację. Można go było ściszyć, ale nie wyłączyć. Winston wyciągnął stary zeszyt kupiony w antykwariacie i zaczął pisać dziennik, wiedząc, że to myślozbrodnia zagrożona śmiercią.
Rozdział 2. Sąsiedzi Parsonsowie i myśli o przeszłości
Winston pomógł sąsiadce naprawić zlew. Jej dzieci, ubrane w mundurki Szpiegów, groziły mu zabawkowym pistoletem, nazywając "zdrajcą" i "myślozbrodniarzem". Pani Parsons nerwowo tłumaczyła, że dzieci są rozczarowane, bo nie mogą pójść na publiczne wieszanie więźniów.
Rozdział 3. Poranne ćwiczenia i refleksje o historii
Podczas porannych ćwiczeń prowadzonych przez teleekran Winston próbował przypomnieć sobie wczesne dzieciństwo. Partia nieustannie zmieniała historię, co sprawiało, że fakty stawały się płynne. Wiedział, że jego kraj zawsze był w stanie wojny, choć nie zawsze z tym samym wrogiem.
Rozdział 4. Praca w Ministerstwie Prawdy
Winston pracował w Ministerstwie Prawdy, modyfikując archiwalne wydania gazet. Jego zadaniem było "sprostowywanie" przeszłości, aby zgadzała się z aktualną linią Partii. Gdy przewidywania Wielkiego Brata okazywały się błędne, Winston przepisywał je, tworząc nową wersję historii. Czasem musiał wymyślać fikcyjne postacie, jak towarzysza Ogilvy'ego.
Rozdział 5. Spotkanie z Symeem i obserwacja proli
W stołówce Winston spotkał filologa pracującego nad nowomową. Mężczyzna z entuzjazmem opowiadał o celu nowomowy – ograniczeniu pola myślenia poprzez niszczenie słów.
Nie rozumiesz, że zasadniczym celem nowomowy jest ograniczenie pola myślenia? W końcu sprawimy, że myślozbrodnia stanie się dosłownie niemożliwa.
Do ich stołu dołączył sąsiad Winstona, entuzjastyczny członek Partii, który prosił o wpłatę na Tydzień Nienawiści i chwalił się dziećmi-szpiegami. Winston zauważył ciemnowłosą dziewczynę, która intensywnie mu się przyglądała, co wzbudziło jego podejrzenia.
Rozdział 6. Wspomnienia o żonie i seksualności
Winston zapisał w dzienniku wspomnienie o spotkaniu z prostytutką. Rozważał politykę seksualną Partii, która dążyła do odarcia aktu seksualnego z wszelkiej przyjemności. Wspomniał swoją byłą żonę, która była fizycznie sztywna i całkowicie przesiąknięta partyjnymi sloganami.
Rozdział 7. Nadzieje pokładane w prolach
Winston uważał, że jedyna nadzieja na obalenie Partii leży w prolach, stanowiących 85% populacji. Próbował wydobyć od starego prola informacje o życiu sprzed Rewolucji, ale pamięć mężczyzny była fragmentaryczna. Winston uświadomił sobie, że Partia skutecznie zatarła ślady przeszłości.
Wolność to wolność stwierdzenia, że dwa plus dwa równa się cztery. Wystarczy, że to jest zagwarantowane, z tego wynika cała reszta.
Rozdział 8. Spacer po dzielnicy proli i antykwariat
Winston wędrował po dzielnicy proli, obserwując ich życie. Wszedł do antykwariatu, gdzie kupił szklany przycisk do papieru z koralowcem. Właściciel pokazał mu pokój na piętrze bez teleekranu i recytował fragmenty starej rymowanki o kościołach Londynu. Opuszczając sklep, Winston zauważył ciemnowłosą dziewczynę, co wzbudziło jego paranoję.
Część 2. Miłość i bunt
Rozdział 1. Kartka od Julii
Ciemnowłosa dziewczyna z Departamentu Fikcji potknęła się i upadła. Winston pomógł jej wstać, a ona dyskretnie wsunęła mu kartkę z napisem "Kocham cię". Po tygodniu oczekiwania udało im się spotkać w stołówce i umówić na randkę na Placu Zwycięstwa.
Rozdział 2. Spotkanie w lesie
Julia zaprowadziła Winstona do ukrytej polany w lesie. Zrzuciła szkarłatną szarfę Młodzieżowej Ligi Antyseksualnej i wyciągnęła czekoladę z czarnego rynku. Wyjaśniła swoją strategię przetrwania – publiczne przestrzeganie zasad Partii przy jednoczesnym potajemnym działaniu przeciwko systemowi. Ich intymność stała się dla Winstona aktem politycznego buntu.
Rozdział 3. Kolejne spotkania i rozmowy
Para spotykała się w różnych miejscach, komunikując się "konwersacją na raty". Julia opowiedziała o swojej pracy w Pornokomie, tworząc pornografię dla proli. Jej filozofia była prosta – Partia chce odebrać ludziom przyjemność, więc należy łamać zasady. Przedstawiła teorię o purytanizmie seksualnym Partii jako sposobie przekierowania energii na uwielbienie Wielkiego Brata.
Rozdział 4. Pokój nad sklepem pana Charringtona
Winston wynajął pokój nad antykwariatem pana Charringtona. Julia przyniosła prawdziwe luksusy – cukier, białe pieczywo, kawę i perfumy skradzione z zapasów Partii Wewnętrznej. Nałożyła makijaż, co było dla Winstona szokującym widokiem. Pokój stał się dla nich azylem, gdzie mogli być prawdziwymi ludźmi.
Rozdział 5. Tydzień Nienawiści i życie w kryjówce
Syme zniknął – jego nazwisko zostało usunięte z listy, jakby nigdy nie istniał. Londyn ogarniała gorączka przygotowań do Tygodnia Nienawiści. Winston i Julia regularnie spotykali się w pokoju, który stał się dla nich rajem. Ich związek pozytywnie wpłynął na Winstona – poprawiło się jego zdrowie i samopoczucie.
Rozdział 6. Spotkanie z OBrienem
Członek Partii Wewnętrznej podszedł do Winstona w korytarzu i przekazał mu swój adres pod pretekstem pożyczenia słownika nowomowy.
Rozdział 7. Wspomnienia dzieciństwa i matki
Winston obudził się zalany łzami po śnie o matce. Wspomniał ostatni raz, gdy ją widział – gdy jako dziecko zabrał czekoladę swojej chorej siostrze i uciekł. Nigdy więcej ich nie zobaczył. Uświadomił sobie, że matka zachowała szlachetność i czystość uczuć, które Partia niszczy.
Rozdział 8. Wizyta u OBriena
Winston i Julia odwiedzili O'Briena w jego luksusowym mieszkaniu. O'Brien wyłączył teleekran i potwierdził istnienie Bractwa – podziemnej organizacji przeciwko Partii. Poddał ich serii pytań o gotowość do poświęceń, na które Winston odpowiadał "Tak". Jedynie na pytanie o rozstanie się z Julią oboje odpowiedzieli "Nie". O'Brien obiecał przekazać Winstonowi "książkę" Goldsteina.
Rozdział 9. Czytanie książki Goldsteina
Winston otrzymał "Teorię i praktykę oligarchicznego kolektywizmu" i zaczął czytać w pokoju nad antykwariatem. Książka wyjaśniała strukturę społeczeństwa i prawdziwe cele wojny.
Rozdział 1. Ignorancja to siła
Książka opisywała trójwarstwową strukturę społeczeństwa.
Rozdział 3. Wojna to pokój
Świat był podzielony na trzy supermocarstwa toczące ciągłą wojnę. Prawdziwym celem wojny było spożytkowanie produktów industrializacji bez podnoszenia poziomu życia. Wojna była sposobem na utrzymanie hierarchii społecznej i mentalności strachu. Nauka praktycznie nie istniała, koncentrując się jedynie na kontroli myśli i zabijaniu ludzi. Wszystkie trzy supermocarstwa miały identyczne ideologie i warunki życia.
Rozdział 1. Ignorancja to siła (dokończenie)
Książka wyjaśniała, jak nowa arystokracja dążyła do zabezpieczenia swojej pozycji. Partia mogła stracić władzę tylko na cztery sposoby, które systematycznie eliminowała. Kluczowe było "dwójmyślenie" – zdolność do jednoczesnego wyznawania sprzecznych poglądów. Przeszłość była stale modyfikowana, aby podtrzymać wiarę w nieomylność Partii. Oficjalna ideologia była pełna świadomych sprzeczności mających na celu utrzymanie kontrolowanego szaleństwa.
Wiedzieć i nie wiedzieć; mieć przeświadczenie o absolutnej szczerości podczas opowiadania precyzyjnie zaprojektowanych kłamstw; utrzymywać jednocześnie dwie wykluczające się opinie.
Rozdział 10. Schwytanie przez Policję Myśli
Winston i Julia zostali schwytani w pokoju nad antykwariatem. Pan Charrington okazał się agentem Policji Myśli. Uzbrojeni mężczyźni wdarli się do pokoju, rozbili szklany przycisk z koralowcem i aresztowali kochanków.
Część 3. Złamanie i przemiana
Rozdział 1. Więzienie w Ministerstwie Miłości
Winston znalazł się w pozbawionej okien celi, zalewany zimnym światłem. Spotkał tam innych więźniów, w tym poetę Amplefortha i swojego sąsiada Parsonsa, którego zdradziła własna córka. Wszyscy bali się "Pokoju 101". Nagle do celi wszedł O'Brien, ujawniając, że jest częścią systemu.
Trzeba było żyć — i ludzie tak żyli, z przyzwyczajenia, które przeradzało się w instynkt — zakładając, że każdy dźwięk jest podsłuchiwany, a każdy ruch podglądany.
Rozdział 2. Tortury i OBrien jako dręczyciel
O'Brien torturował Winstona, używając urządzenia zadającego ból. Celem było "wyleczenie" Winstona poprzez zniszczenie jego pamięci i przekonań. O'Brien kwestionował wspomnienia Winstona, niszczył dowody i zmuszał go do akceptacji partyjnej wersji rzeczywistości. Wyjaśnił, że Partia kontroluje przeszłość, ponieważ kontroluje wszystkie dokumenty i wspomnienia.
Partia pragnie władzy wyłącznie dla niej samej. Nie interesuje nas dobro innych, interesuje nas tylko panowanie. Nie bogactwo czy luksusy... tylko władza, czysta władza.
Rozdział 3. Ostatnia faza złamania
O'Brien ujawnił prawdziwy motyw Partii – władzę dla samej władzy. Opisał przyszły świat jako antytezę utopii – świat strachu, zdrady i cierpienia. Wyjaśnił, że władza polega na rozbijaniu i ponownym układaniu ludzkich umysłów. Pokazał Winstonowi jego wychudzony wygląd w lustrze, nazywając go "ostatnim człowiekiem".
Celem prześladowania jest prześladowanie. Celem torturowania jest torturowanie. Celem władzy jest władza. Czy zaczyna to do ciebie docierać?
Rozdział 4. Okres regeneracji
Winston odzyskiwał siły w lepszej celi. Zaczął ćwiczyć i świadomie przystąpił do reedukacji, akceptując, że Partia ma rację. Uczył się "zbrodniostop" – automatycznego wyłączania myśli. Pewnego dnia obudził się z krzykiem, wołając imię Julii, co oznaczało, że jego przemiana nie była kompletna.
Rozdział 5. Pokój 101 i szczury
O'Brien zabrał Winstona do Pokoju 101, gdzie znajdowało się to, co było najstraszniejsze dla każdego człowieka. Dla Winstona były to szczury. O'Brien przygotował klatkę ze szczurami, które miały zjeść twarz Winstona. W desperacji Winston zaczął krzyczeć, żeby zrobiono to Julii zamiast jemu.
Rozdział 6. Ostateczna przemiana
Winston przebywał w kawiarni Pod Kasztanem, pijąc Gin Zwycięstwa. Przypadkowo spotkał Julię – oboje się wzajemnie zdradzili i nie odczuwali już żadnych uczuć. Winston obserwował portret Wielkiego Brata na ścianie. Gdy teleekran ogłosił zwycięstwo na froncie, Winston uświadomił sobie, że jego przemiana była zakończona.
Dwie łzy o zapachu ginu spłynęły po policzkach Winstona... Odniósł zwycięstwo nad samym sobą. Kochał Wielkiego Brata.